如何让企业网站国际化?

Aug. 03, 2018

国际化这个词早已存在,据说早在1985年由美国经济学家T·莱维提出。多年来,关于国际化的口号喊得比做得要更多。但是,随着经济全球化的趋势的加剧,国际化也成为了一个避无可避的话题。而互联网时代的带入,企业的国际化就有了不同以往的新元素-企业网站的国际化。

那么,如何才能做到让企业网站走上国际化呢?

这其中包括了三个大的方面 - 网站设计的国际化、网站开发的国际化、网站内容的国际化

如何做到网站设计的国际化?

为网站从配色、风格、logo设计、字体选择及页面设计到平面设计包括在内的所有视觉系统采用统一的标准,也就是我们通常说的VI设计(视觉识别系统设计)。就像网站的本地化一样,首先要对企业网站的受众进行分析,了解他们的浏览习惯和对企业所从事行业所能接受的视觉风格。比如,科技相关的行业通常采用蓝色来体现科技感;婚礼相关的行业通常采用粉色来体现浪漫感。

但,同时要注意对于目标受众的文化研究,否则预期和实际效果会有天壤之别。由于各国的民族风俗习惯、历史背景以及宗教信仰的差异,对于各种颜色的理解也是大相径庭。比如,红色在中国代表喜庆吉祥,而在英国红色通常被视为残暴和不吉利的暗示。 再比如,简约设计通常被大多数西方国家所推崇和喜爱,但是,在很多东方国家就被认为是假大空的设计且不容易取得用户的信任。国际化企业的网站设计团队一定要经验丰富且掌握国际最新设计理念,同时有了解多国文化背景的资深用户体验官,这样才能让网站符合国际化目标受众需求且最大限度强化企业良好品牌形象,增加目标受众的信任感。

只是网站设计的国际化还不够,网站开发的国际化才能让一个国际化网站得以完美呈现且满足用户的互动体验。

如何做到网站开发的国际化?

让网站的开发做到国际化,采用一个国际化的域名自不必说。网站开发团队要采用国际通用的标准化规范来进行开发。还要注意在目标国家设有服务器或者CDN(Content Delivery Network)即内容分发网络,这样才能保证目标受众能够快速地访问网站。且网站功能中必不可少的就是多语言切换,让不同国家的受众能够看到自己熟悉的语言,做到无障碍浏览和交互使用。这就需要网站开发团队必须具有国际化网站开发的丰富经验,能够使用最为简化且标准的开发代码来保证网站良好的功能性。确保网站具有完美的交互体验。

网站设计的国际化满足了目标受众的视觉需求,网站开发的国际化满足了目标受众的交互需求,接下来就是另一个重要部分 - 网站内容的国际化。

如何做到网站内容的国际化?

网站建设出来的目的就是要解决用户的问题的,也就是展示出对用户有用的内容是非常核心的一个部分。那么内容的选择要由对目标市场和目标受众的分析结果来作为指导。内容还要符合目标市场受众的母语环境,这就需要对网站上的内容进行翻译,全部人工翻译的确保证内容本身的质量,但也会有相当大的一笔支出产生。如果预算并不十分充足,可以使用一些免费或者付费的翻译软件来达到目的,但是一定要选择有母语背景的编辑人员参与以确保内容的正确传达。为了保证网站的关键词能够在目标市场的竞争中表现出色,在内容产生之后,需要经验丰富的SEO专业人员的参与,来针对目标受众常用的搜索引擎做出深入细致的关键词调研、部署和内容优化。

综上所述,要想做到企业网站的国际化,一个拥有丰富网站国际化操作经验且具有多语言背景的国际化网站设计建设团队是极为必要的。位于北京的Flow Asia就是个中翘楚, 2007年创建至今,拥有10余年的经验,团队成员均为来自多国的专业人才。说出你的网站国际化需求,即刻获取Flow Asia网站国际化战略官的详细报价,一站式服务满足需求。

相关案例展示

篇幅有限,案例详情请浏览https://www.flowasia.cn/kehu/rocktree-capital

篇幅有限,案例详情请浏览https://www.flowasia.cn/kehu/mo-da-ji-tuan