多语种网站建设 - 关注中文市场受众的网站

May. 08, 2019

多语种网站建设03- Flow Asia

对于跨国企业或者想要拓宽中国市场的国外企业,想要瞄准中国市场,那么企业网站就一定是双语网站甚至是多语种网站。而中文网络市场有着一定的特殊性,这也决定着多语言网站的不同版本如何选择域名和主机放置的位置等的不同,可以参考中英双语企业网站建设如何避免人财双损失?

 

对于,以.CN为域名的双语网站或者多语种网站建设中遇到的问题,这里将给出明确答案。

 

以.CN为域名的双语网站或者多语种网站的服务器在中国并申请ICP且将ICP备案号放在首页底部?

答案是肯定的。选择以.CN为域名的双语网站或者多语种网站,证明企业对此网站的定位很明确针对的受众在中国。那么,网站服务器就要放在中国,这样才能兼顾网站访问速度和ICP备案问题。

 

这一点,大家都很能理解和接受。但是,很多人不明白ICP备案号一定要放在网站上吗?答案也是肯定的。这是有强制性规定条例的,就连如何放置也都做出了明确的条款规定:

 

<非经营性互联网信息服务备案管理办法>(第二十五条 违反本办法第十三条的规定,未在其备案编号下方链接信息产业部备案管理系统网址的,或未将备案电子验证标识放置在其网站指定目录下的,由住所所在地省通信管理局责令改正,并处五千元以上一万元以下罚款。)进行处罚。

 

以.CN为域名的双语网站或者多语种网站的主语言版本为英文?

答案是否定的。既然网站的目标受众是中国用户,那么,以.CN为域名的双语网站或者多语种网站的主语言版本自然要设置为中文。这一点,很多企业主都做出了错误的决定。这些企业都是因为原本的目标市场在英文市场,惯性的思维导致他们并不觉得主语言版本设置为英文有何不妥。但这却不只导致网站的退出率居高不下还会导致网站对中文搜索引擎不够友好,影响网站的收录和展现。

 

以.CN为域名的双语网站或者多语种网站一致呈现中文网站?

答案是否定的。以.CN为域名的双语网站或者多语种网站要设置为根据浏览器的语言来判断该为访客提供网站的哪种语言版本,这样才能更好地提高网站的用户体验。让网站的不同语言版本对应呈现给使用相应语言的受众,最大限度地在第一时间向使用不同语言的目标众展示出网站的人性化,以此提升受众对网站和企业的信任感并增强品牌友好度。

 

以.CN为域名的双语网站或者多语种网站应用meta语言标签?

当然,此处要注意的问题还有一个,就是为不同语言版本的网页设置相应的meta语言标签。meta语言标签的好处是可以帮助搜索引擎在识别页面是注意针对哪个国家地区的,这样在搜索结果排名时能更好的返回结果展现给搜索需求用户,也就是说搜索需求用户能找到最适合自己的版本(网站语言)。

 

只要做好上面提到的几条必要之事,以.CN为域名的双语网站或者多语种网站就会为网站奠定成功的基础。